Senators Bernie Sanders and Elissa Slotkin publicly called for changes in Democratic Senate leadership