Federal Judge Deborah Brown denied the Department of Justice's motion to dismiss the NAACP's Clean Air Act lawsuit regarding the Colossus data center