Former House Speaker Newt Gingrich publicly condemned a Vivek Ramaswamy campaign advertisement featuring an opponent's mother living in a car