Some pregnant Haitian mothers in Springfield, Ohio, are reportedly avoiding maternal care out of fear