Following college graduation, Gary Shteyngart spent a summer living in the province of Valencia, Spain