At a Mar-a-Lago fundraising dinner, Elizabeth Fago made a direct personal appeal to Donald Trump to grant clemency to her son, Paul Walczak