An FBI investigation into Representative Ilhan Omar's citizenship status originated in Minneapolis under the Biden administration