Chief Justice John Roberts authored the majority opinion in Trinity Lutheran Church of Columbia, Inc. v. Comer