Redrawn districts in South Texas have not generated the large Republican gains that were anticipated