Wedgwood Polls issued a public statement admitting that the organization fabricated political polling data as part of an experimental project