The Protect College Sports Act would federalize regulations governing compensation for college athletes