Nearly one-third of American voters use mail-in ballots to vote