Michael Che faced public criticism from commentators for wearing Air Jordan sneakers and earrings at the Saturday Night Live Weekend Update anchor desk