Progressive groups and advocates called for Chuck Schumer to resign as Senate Democratic leader in the spring of 2026