The Supreme Court's new term opened with arguments over whether local governments can sue oil companies for climate damages