Jenna Weiss-Berman runs the production company Paper Kite Audio, an offshoot of Amy Poehler's Paper Kite Productions