The Supreme Court issued a narrow ruling affirming birthright citizenship at the end of its last term