FTC Chairman Andrew Ferguson has pursued a campaign against media rating companies like NewsGuard, which he believes are biased against conservative voices