Ballot Bench trading agents executing market orders based on frontier model forecasts lost money on election day due to slow reaction times and fabricated information