Federal prosecutors stated Abdurrahman Al Fazan maintained continuous contact with a member of the Saudi royal family over a two-year period preceding his arrest