In November 2024, Jane Doe filed a police report alleging sexual assault at Cornell University's Chi Phi fraternity