Donald Trump referred to South Carolina Senate candidate Annie Andrews as "Tranny Andrews" on his social media platform