Staff members of Representative Ilhan Omar had Omar's official birth date altered