The campaign of Democratic candidate Mary Peltola denied recruiting Dan J. Sullivan to confuse voters in Alaska's United States Senate race