Comedian Tim Dillon publicly mocked JD Vance's manner of speaking and public persona