Kenya Barris is superstitious about discussing his career success, fearing he might "jinx" it