Some Hispanic voters feel judged by Democrats for their traditional and patriotic way of life