Chinese firm New Matrix was granted an export license for Nvidia chips by the United States Department of Commerce despite listing a headquarters in Beijing devoid of office equipment