Renderings of President Trump's proposed 250-foot arch submitted to the National Capital Planning Commission omitted details regarding national security