The advocacy organization Home of the Brave launched jan6memoryproject.org to archive government files related to the January 6 Capitol attack