Emil Bovey, then Principal Associate Deputy Attorney General, allegedly told the Immigration Litigation Department that it was imperative for planes to take off that weekend