Software companies spent between 5% and 20% of their total infrastructure budgets on observability tools in 2023