Joseph Campbell wrote The Hero with a Thousand Faces following academic study of James Joyce's novel Finnegans Wake