JD Vance's memoir Hillbilly Elegy achieved bestseller status after receiving early public endorsements from Rod Dreher and Ross Douthat