The joint venture between the Pentagon and Alejandro Betancourt was structured under a parent entity registered in the Bahamas with anonymous ownership