When vision-language models generate textual descriptions of laboratory assay images, the descriptions frequently omit critical quantitative details required to solve scientific questions