White House Counsel Will Scharf sent a letter to incoming House Oversight Committee Chairman Robert Garcia regarding legal limits on congressional oversight