Kenji Yoshino's father immigrated to the United States from Japan in the 1950s after graduating from high school