The facility at 26 Federal Plaza is a holding center where detainees are meant to be held for no more than 12 hours