Democratic operatives and Mary Peltola campaign staffers recruited a candidate named Dan Sullivan to enter the Alaska United States Senate race