Robert F. Kennedy Jr. delivered a speech in Texas asserting that the pesticide glyphosate causes cancer