Alice Huang was linked to a corporate entity implicated in illicitly smuggling semiconductor microchips into China