Khabib Nurmagomedov addressed Conor McGregor's fans with the phrase 'I'm going to smash your boy' at the UFC 229 ceremonial weigh-ins