Representative Robert Garcia of Colorado was named incoming Democratic chairman of the House Oversight Committee