Cost Plus Drugs operates a 5,000-square-foot drug manufacturing facility in Dallas, Texas