Early ensemble members of the Steppenwolf Theatre Company included actors John Malkovich, Laurie Metcalf, Joan Allen, and Moira Harris