Following Todd Blanche's interview with her, Ghislaine Maxwell was transferred to a federal minimum-security prison camp in Texas