Democrats plan to use their congressional authority to reassert legislative prerogative over tariffs