Steve Witkoff previously met with Russian President Vladimir Putin in St. Petersburg to seek an agreement on a ceasefire