Robert Moses neutralized Bronx politician Henry Epstein's opposition to the Cross Bronx Expressway by publicly exposing Epstein's extramarital affair